Südseite der Forumsthermen, zwischen 1. und 2. Eingang nach Einmündung des Vicolo delle Terme.
„Im Hintergrund sieht man ein Paar Gladiatoren, welches sich zum Kampf rüstet, von vorn dasselbe Gladiatorenpaar in dem entscheidenden Augenblick des Kampfes. Durch den Fisch, welchen sie am Helme führen, erkennt man, das sie zur Gattung der Murmillonen gehören. Der eine von ihnen stürzt unter den Schlägen, welche ihm der andere mit seinem Sichelförmigen Schwerte versetzt. Hierbei eilt der Magister, unbewaffnet und in weißer Tunica, eine Ruthe in der Hand."
Das Bild ist nicht erhalten.
Inschrift; CIL IV 538; ILS 5138; AE 1992, 269:
Tetraites Prudes Prudes l(udes) XIIX Tetraites l(udes) X[---]
(h)abiat Venere Bompeiiana iratam qui hoc laesaerit
„
Tetraites, Prudes, Prudes 22 Kämpfe, Tetraites 10(?) (Kämpfe)
Die pompejanische Venus zürne demjenigen, der dies beschädigt.”
Lit.: F.M. Avellino, Iscrizione gladiatorie, Atti della società pontiniana di Napoli 3, 1819, 194 Anm. 1; Relazione degli scavi, Reale Museo Borbonico 1, 5; 
L. Goro, Wanderungen durch Pompeji (Wien 1826) 106; W. Gell, Pompeiana : the topography, edifices and ornaments of Pompeii, the result of excavations since 1819 I (London 1832) 36 f.; Th. Mommsen, Miscellen, Rheinisches Museum 5, 1847, 458; P. Friedländer, Rheinisches Museum 10, 1856, 553; W. Helbig, Wandgemälde der vom Vesuv verschütteten Städte Campaniens (Leipzig 1868) 373 Nr. 1513; A. Mau, Pompeji in Leben und Kunst (Leipzig 19082) 206 ff.; F. Bücheler - E. Lommatzsch (Hrsg.), Carmina Latina Epigraphica (Leipzig 1930) 233; A. Maiuri, L'ultima fase edilizia di Pompei (Rom 1947) 73 ff.; K. Schefold, Die Wände Pompejis (Berlin 1957) 189; H.T. Rowell, The Gladiator Petraites and the Date of the Satyricon, Transactions and Proceedings of the American Philological Association 89, 1958, 14-24 (JSTOR); Th. Fröhlich, Lararien- und Fassadenbilder in den Vesuvstädten. Untersuchungen zur ‚volkstümlichen' pompejanischen Malerei, 32. Ergänzungsheft Röm. Mitt. (Mainz 1991) 326 F50; B. Kellum, The spectacle of the street, in: B. Bergmann - Chr. Kondoleon (Hrsg.), The Art of Ancient Spectacle, Studies in the History of Art, 56, Center for Advanced Study in the Visual Arts Symposium Papers, XXXIV (Baltimore 1999) 287; L. Jacobelli, Gladiatori a Pompei. Protagonisti, Luoghi, Immagini (Todi 2003) 46. 79; M. Papini, Munera gladiatoria e venationes nel mondo delle immagini, Memorie, Accademia nazionale dei Lincei, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Accademia nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Atti della Accademia nazionale dei Lincei 19 (Rom 2004) 47.
Der Name des Gladiators Tetraites erscheint auf verschiedenen Glasbechern und zeigt seine Berühmtheit an, ähnlich dem Gladiatorennamen Prudes; ob damit stets dieselbe Person gemeint ist, oder dieser Name auch anderen Gladiatoren gegeben wurde, muss u.E. offen bleiben. Weitere Gladiatorenbecher, die den Namen Tetraites tragen, sind: