THUCCABOR, Toukabeur (Africa Proconsularis)
Inschriften
CIL VIII 1323. 14855 = ILTun 1288:
M[---]I P
[--- fl(amini?) p]erp(etuo?)
[---]ria
[praeter legitim]am promisisset mul-
tiplicata pecunia perfecit et
dedicavit et ob dedicatio-
nem pugilum certamina
edidit et decurionibus
sportulas et populo gymna-
sium epulum dedit et hoc
amplius pro sua liberalita-
te cameram superposuit et
opere museo exornavit
[---]cum M[---]FEIS felice et
Rufino IIIRIS ded(it) ob quam
dedica(vi)t epul(um) dec(urionibus) et pop(ulo) [g]ym(nasium) ded(it)
„ ... dem ständigen Priester (?) .... aus Gesetzmäßigkeit versprochen hätte, hat (es) mit dem vermehrten Geld vollendet und eingeweiht und aus Anlass der Weihung Boxwettkämpfe veranstaltet und den Ratsherrn Geschenke sowie dem Volk im Gymnasium ein Festmahl gegeben und noch obendrein mit seiner Großzügigkeit einen Raum hinzugefügt und mit einem Mosaik ausgeschmückt ... mit ... glücklich und dem Rufinus ... gegeben (und) übergab deshalb den Ratsherrn das Festmahl und gab dem Volk das Gymnasium.”
Beschreibung
Literatur
J.-Cl. Lachaux, Théâtres et amphithéâtres d’Afrique Proconsulaire (Aix-en-Provence 1978) 157.
weblinks:
www.cassiciaco.it/navigazione/africa/siti_archeologici/thuccabor.html