Villafranca de los Barros, Burgvillos (Baetica)

Inschriften

Beschreibung

Die unten zitierte Inschrift berichtet von Zirkusrennen. An welchem Ort diese stattfanden ist unklar.

Literatur

Veranstaltungen

CIL II 5354:

In hon(orem) Dom(us) Divinae
G(aius) Auf(ustius) G(ai) f(ilius) Gal(eria) Veget[us]
IIvir II curat(or) balineu[m]
aedifi(cavit) et G(aius) Auf(ustius) G(ai) f(ilius) Ga[l(eria)]
Avitus f(ilius) (vacat) IIvir desig(natus)
d(e) s(ua) p(ecunia) [d(edit)]
et editis circiensibus [d(edicavit?)] 

„Zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses. Gaius Aufistius Vegetus, Sohn des Gaius, aus dem Stimmbezirk Galeria, zwei Mal Duumvir, Aufseher, hat das Bad erbauen lassen und Gaius Aufistius Avitus, Sohn des Gaius, aus dem Stimmbezirk Galeria, (und) sein Sohn Avitus, designierter Duumvir, haben von ihrem eigenen Geld gegeben und mit der Veranstaltung von Zirkusrennen eingeweiht.”

Lit.: M.R. Martínez, Inscripciones romanas de Burguillos, BRAH 32, 1898, 186-187; ders., El libro de Burguillos del Cerro, msc de 1882-1900, Historia de Burguillos del Cerro, ed. y estudio de J. Marcos Arévalo (Badajoz 1995) 19-21; G. Fabre - M. Mayer - I. Rodà, Inscripciones «alienae» en museos y colecciones de la provincia de Barcelona, Ampurias 44, 1982, 229-232 Nr. 39 Abb. 43; A.M. Canto, Epigrafía Romana de la Beturia Céltica, Col. de Estudios, 54 (Madrid 1997) 58; HEp 7, 1997, 52 = V. Mingoia, Evergetismo relativo agli edifici da spettacolo romani. Una rassegna di testi epigrafici della Baetica, Romvla 3, 2004, 235; A. Ceballos Hornero, Los espectáculos en la Hispania romana. La documentación epigráfica, I (Merida 2004) 30; G.G. Fagan, Bathing in public in the Roman world (Ann Arbor 2002) 264.

weblinks:

Hispania epigrafica